2020年12月


Marina
Night And Sundial

元ネタだけではなく、
個人的に似ていると感じたもの、ひとり相撲、幻覚…も含みます。



The Monkees - I Wanna Be Free
イントロ→イントロ
by me_メロ→影_メロ
Say good-bye→セイ・グッバイ
曲終わり_I wanna be free I wanna be free I wanna be free/最後の "free" のキーが上がって静かに終了→
曲終わり_セイ・ハロー, セイ・グッバイ セイ・ハロー, セイ・グッバイ/最後の "バイ" のキーが上がって静かに終了

Everything But The Girl - Night And Day
曲名→曲名
女ヴォーカル/男ギター→女ヴォーカル/男ギター
EBTGのデビューシングルが Night And Day 。
EBTGのような佇まいの渡辺満里奈/小沢健二のデビューシングル/フェアウェルシングルが Night And Sundial (こじつけ) 。
"Happy Birthday EP" リリース時に、この組み合わせでのシングルがあと2枚予定されているという情報もあったが、結果は1枚のみ。

The Lilac Time - Madresfield
曲調→曲調
Madresfield→field→広場
Pavilion in Winter→月の照らす広場にも そっと冬は忍びこむと思うの

The Lilac Time - The Rain Falls Deepest On The Shortest Haircut
動の前の静→動の前の静
"Dreaming" CRESCD 104
3    The Rain Falls Deepest On The Shortest Haircut
4    Dreaming


The Lilac Time - Dreaming→渡辺満里奈 - バースデイ ボーイ (Birthday Boy)
ゆったりブレイクビーツ→ゆったりブレイクビーツ

The Lilac Time - Dreaming→小沢健二 - ローラースケート・パーク
Believe it or not I was joking, ha ha→
意味なんてもう何も無いなんて 僕がとばしすぎたジョークさ

The Lilac Time (Band)
The Lilac Time→ライラック

Sun Dial (Band)
Sun Dial→曲名

The Flipper's Guitar - カメラ! カメラ! カメラ! (Camera! Camera! Camera!)
どうせ僕らはイカサマなカードで逃げまわる→
いつかはぐれた 複雑な彼の 隠したカード わかるような気がするの

Flipper's Guitar - Aquamarine (アクアマリン)
いつか雨がきれいな雨が 土を濡らし草をぬぐい 空高くへと消えてゆく 博物館の雪のよう→
川から流れる凍りついた空気は屋根を登り 急に私の目を醒ますの


人に話すと「元ネタじゃないと思う」と言われてしまうもの、
話すまでもなく単なる偶然にすぎないもの、
そんな偶然すら幻にすぎないもの…。



Ride - Sennen→
The Quizmaster (奈落のクイズマスター)
頭→頭
91年3月4日発売 (UK盤) "Today Forever" 収録曲。そもそも時期的に厳しい…。

Ride - Today→
The Quizmaster (奈落のクイズマスター)
ギター→アコースティックギター
同上…。

Martians Go Home 910402
Ride - Beneath OA

Sun Dial - World Without Time→
The Quizmaster (奈落のクイズマスター)
イントロ→イントロ

Sun Dial (Band)→
渡辺満里奈 - 夜と日時計 (Night And Sundial)
Sun Dial→曲名

大江千里 - Man On The Earth→
The Quizmaster (奈落のクイズマスター)
冷たいBEDのすみ ころがるようにきみは ぼくの言葉を毛布のようにくるまって眠るよ→
そして毛布の様に ねじれ曲がって出来たでっかい cosmos factory で
曲名→宇宙/月
ただの偶然。共に渡辺満里奈にシングル曲を提供。

Cornelius - Moon Light Story (ムーン・ライト・ストーリー)→
大江千里 - 夏の決心
サビメロ (頭サビ)→サビメロ (頭サビ)
リズム→リズム
ストリングス→シンセストリングス
Cornelius - The First Question Award (94年2月25日発売)
Cornelius - Moon Light Story (Single Version) (94年6月25日発売)
大江千里 - 夏の決心 (94年8月1日発売)


小沢健二 - 愛し愛されて生きるのさ (Love Is What We Need)→
大江千里 - たとえばもっと (Another Arigato)
後半前台詞→後半前台詞
小沢健二 - 愛し愛されて生きるのさ (94年7月20日発売)
大江千里 - Sloppy Joe II (94年11月21日発売)


Martians Go Home 910129
The Surfaris - Karen OA
小沢: それで7曲目がサーファリーズのカレン。これ、テレビのテーマで、最初のうちは、あの…ビーチ・ボーイズが、最初の3回くらいやったんだけど、なんかクビんなったっていう、どっかのバンドみたいな、可哀想な…。
小山田: なんかね、NECの、クビんなったようなバンド。
小沢: そう、クビんなったような感じの。で、ビーチ・ボーイズで、それで後釜がサーファリーズってことは、これ、大江千里ってことだ。
小山田: そうだ!
小沢: ひどいな(笑)。
小山田: フフフ。
小沢: 今日なんか投げ槍だなあ。そう、それで……。
小山田: じゃあ、サーファリーズが大江千里で…。
小沢: そう。
小山田: モンキーズは何?
小沢: いや、ビーチ・ボーイズが俺ら。
小山田: そうか。
小沢: 俺らの方が偉いじゃん!

David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars→
The World Tower (世界塔よ 永遠に)
アルバムタイトル (邦題: 屈折する星くずの上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群)→
上昇下降

David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars→
Cornelius - The Sun Is My Enemy (太陽は僕の敵)
アルバムタイトル→
The Rise And Fall Of Cornelius Or The Monkey From Planet Of The Apes (MV)

David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars→
Cornelius - The First Question Award (ファースト・クエスチョン・アワード)
アルバムタイトル→
The Rise And Fall Of Cornelius Or The Monkey From Planet Of The Apes. (ジャケット)

Favourite Marine - Time Moves On→
小沢健二 - 犬は吠えるがキャラバンは進む (The Dogs Bark, But The Caravan Moves On)
Moves On
Soul Cargo EP (93年6月~7月発売…たしか)
犬は吠えるがキャラバンは進む (93年9月29日発売)
ex-Flipper's Guitar


森田童子 - ぼくたちの失敗→
小沢健二 - 天使たちのシーン
1つのAメロに1つの情景→1つのAメロに1つ (あるいは2つ) の情景
曲名_〇〇たちのし◯◯◯→曲名_〇〇たちのシ◯◯
チャーリー・パーカー→スティーリー・ダン
ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた→ネッカチーフの鮮やかな朱い色

森田童子 - ぼくと観光バスに乗ってみませんか→
小沢健二 - 愛し愛されて生きるのさ (Love Is What We Need)
台詞の後_あのドューユワナダンスで 昔みたいに うかれてみたい→
台詞の後_10年前の僕らは胸をいためて「いとしのエリー」なんて聴いてた

森田童子 - 逆光線→
小沢健二 - 天使たちのシーン
夏は淋しい 白いランニングシャツ 安全カミソリがやさしく ぼくの手首を走る→
生きることをあきらめてしまわぬように
"マザー・スカイ きみは悲しみの青い空をひとりで飛べるか"
A1    ぼくたちの失敗
A2    ぼくと観光バスに乗ってみませんか
A4    逆光線


森田童子 - ラスト・ワルツ→
小沢健二 - ローラースケート・パーク
アルバムラスト/アウトロクラップ→アルバムラスト/アウトロクラップ


The Flipper's Guitar
Slide (Christmas Mix)

元ネタだけではなく、
個人的に似ていると感じたもの、ひとり相撲、幻覚…も含みます。



The Arcadians - From Season To Season
A頭メロ→A頭メロ
キラキラキーボード→キラキラキーボード (サビリフレイン)
Here the summer never seemed to end I remember I held your hand→大騒ぎした夏の終わり
季節から季節へ→夏から冬へ/1990から1991へ

Martians Go Home 900904
同曲 OA
小沢: アルカディアンズのフロム・シーズン・トゥ・シーズン。これは!なんかに似てる。
小山田: なんかに似てる。
小沢: その話はいい。
小山田: うん。

The Arcadians - Mad Mad World
キラキラキーボード→キラキラキーボード (サビリフレイン)
ロリポップ・ソニック、ライヴでカヴァー。

The Arcadians - It's A Mad Mad World
空の色は風の色 風の色は海の色 いつも いつでも ラブソング (帯コピー)→
たくさんの色 きれいな色/僕たちはいつもトリックとキャンディー いつでも

Orange Juice - Simply Thrilled Honey
曲名→世界のスリル シュールでシンプルなスライドさ

→Joyride (すてきなジョイライド)
2番終わり間奏ギターソロ→2番終わり間奏ギターソロ

The Stone Roses - Elephant Stone
歌い出し_Burst into heaven Kiss in the cotton clouds→
歌い出し_甘い雲の上でずっと退屈でいるのさ

→Love Train (ラブ・トレイン)
ドラムフィルイン→ドラムフィルイン

→Blue Shinin' Quick Star (星の彼方へ)
ドラムフィルイン→ドラムフィルイン

Flowered Up - Its On
サビメロ→サビメロ
イントロ→イントロ

The Jazz Butcher - The Human Jungle (Extended Mix)
サビヴォーカル裏メロ強め→サビヴォーカル2メロ同時
サビリフレイン_What can anybody do or say?_メロ→
サビリフレイン_la la la la la la la_メロ/イントロ_ah ah ah ah ah ah ah_メロ
アウトロキラキラ鉄琴→サビリフレインキラキラキーボード
I'm a camera→曲名

→My Red Shoes Story (僕のレッド・シューズ物語)
See the boy who lost his shoe See the zoo→
big kangaroo in the zoo stopped saying coo hate all blues i love snooze yes i won't lose in my red shoes

The Jazz Butcher Conspiracy - Christmas With The Pygmies
クリスマスシングル→クリスマスシングル
(→The Human Jungle)

Fantastic Something - The Night We Flew Out The Window
キラキラキーボード (間奏/アウトロ)→キラキラキーボード (サビリフレイン)
a horse in clouds looks down trees begin to shine→甘い雲の上でずっと退屈でいるのさ

→Kahimi Karie - Candyman
tonight we're five minutes ahead of Mickey-Mouse (1番A)→
The stranger came to me "Hello" And i threw away that my old Mickeymouse (1番サビ)

→Kahimi Karie/Monsieur Kamayatsu - 若草の頃 (A Fantastic Moment)
キラキラキーボード (間奏/アウトロ)→キラキラキーボード (2番前間奏/アウトロ)
a horse in clouds looks down trees begin to shine→雲の上で 私達は笑う

Fantastic Something - If She Doesn't Smile (It'll Rain)
キラキラギター (アウトロ)→キラキラキーボード (サビリフレイン)

→Happy Like A Honeybee (ピクニックには早すぎる)
緑/自然/オープンカー/2人組 (MV)→緑/自然/オープンカー/2人組 (MV)

→Kahimi Karie/Monsieur Kamayatsu - 若草の頃 (A Fantastic Moment)
全体→全体

Epo - 音楽のような風
去り行く夏の日差し パラソルでよけながら (1番始まり)→
寝かせたパラソルで熱い日射しを避けたのさ 海沿いの昼過ぎ大騒ぎした夏の終わり (2番始まり)
アルバムを閉じたの (2番サビ終わり)→そしてスライドが続くのさ (サビ終わり)
The Jazz Butcher - The Human Jungle (UK盤 85年9月発売)
Fantastic Something - Fantastic Something (日本盤 85年10月25日発売)
と非常に時期が近い、85年8月5日発売のシングル。
これに続くシングルが、11月20日発売のクリスマスソング、12月のエイプリル・フール。
94年5月に小沢健二がシュガーベイブの Down Town をライヴでカヴァーした際にも、冗談か本気か、"Down Town (Epo)" としていた。

The Big Dish - Slide
曲名→曲名

Prefab Sprout - Nightingales
サビメロ→サビメロ
スレイベル→スレイベル
1番終わり間奏ハーモニカ→1番終わり間奏アコーディオン

→渡辺満里奈 - バースデイ ボーイ (Birthday Boy)
Tell me do, something true_メロ→Tell me do, Something true_メロ

Everything But The Girl - Driving
サビヴォーカル2メロ同時→サビヴォーカル2メロ同時
Cメロ (挿入位置含む)→Cメロ (挿入位置含む)
イントロ_O Superman→イントロ_ah ah ah ah ah ah ah
映像重ね合わせ (MV)→映像重ね合わせ (MV)
水 (MV)→水 (MV)
花束 (MV)→花 (MV)
1人回転/1人回転 (MV)→2人回転 (MV)

Everything But The Girl - Take Me→小沢健二 - カウボーイ疾走
Baby, baby, baby_メロ→BABY x 5_メロ
イントロ→イントロ
馬 (MV)→カウボーイ
砂 (MV)→舗道まで散らばって戻らない砂

Everything But The Girl - Take Me→小沢健二 - ローラースケート・パーク
イントロ_Don't go, don't go, don't go→アウトロ_please don't baby don't go x 12

Paul McCartney - Wonderful Christmastime
Cメロ (挿入位置/転調)→Cメロ (挿入位置/転調)
サビ終わり_christmastime_メロ→サビ終わり_christmas time_メロ

John & Yoko/The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir - Happy Xmas (War Is Over)
Aメロ (2番/3番) コーラス強め→サビヴォーカル2メロ同時

Candy Flip - Strawberry Fields Forever
キーボードトランペット弾き (サビリフレイン)→キーボードトランペット弾き (2番サビ)

→(Spend Bubble Hour In Your) Sleep Machine (スリープ・マシーン)
シタールブレイク→シタールブレイク
(→The Lemon Pipers - Green Tambourine)

Candy Flip - This Can Be Real
雛菊: 赤/背景: 紫 (ジャケット)→雛菊: 赤/背景: 青 (MV)/朝顔: 赤/背景: 青 (ジャケット)
花いっぱい (MV)→雛菊いっぱい (MV)/たくさんの花きれいなまま
カラフルキーボード/カラフル傘 (MV)/And colours I've not seen before Are melting in your rainbow→
たくさんの色 きれいな色
カラフル傘 (MV)→パラソル
打ち込み→打ち込み

→Groove Tube (グルーヴ・チューブ)
Painted from my mind A feeling you will find→僕の特別なバナナ/だらしなく甘い色を塗ろう
And colours I've not seen before Are melting in your rainbow→ヘルメットの中 光るカラフル
Turning channels over as the noise is getting louder→テレビつけてコマーシャルをずっと

→渡辺満里奈 - バースデイ ボーイ (Birthday Boy)
Satellite sends weather scans→銀色に輝く衛星が届けたニュースとビートに耳をすます

Candy Flip - This Can Be Real (Smaller)→Big Bad Disco (Smaller)
ヴァージョン名→ヴァージョン名

Candy Flip (Band)
Candy Flip→キャンディー

ノスタルジア (原題: Nostalghia) (映画)
水ユラユラ→水ユラユラ (MV)

Flipper's Guitar - My Red Shoes Story (僕のレッド・シューズ物語)
christmas time→christmas time
snow→雪

Flipper's Guitar - The Chime Will Ring (やがて鐘が鳴る)
those golden words well-tried i wonder why my tongue is tied
何度も口に出そうとした黄金の言葉 どうして僕の舌はもつれるのかと思う→
いつだって僕が伝えたことなんてないのさ/僕が上手く伝えたことなんてないのさ

The Flipper's Guitar - 午前3時のオプ (3 A.M. Op)
いつでも僕の舌はいつも空回りして/言わなくていい事ばかりが/ほら溢れ出す→
いつだって僕が伝えたことなんてないのさ/僕が上手く伝えたことなんてないのさ

The Flipper's Guitar - 恋とマシンガン (Young, Alive, In Love)
曲名→トリックとキャンディー
カメラ→曲名
もっと素直に僕が喋れるなら (サビ)→
いつだって僕が伝えたことなんてないのさ/僕が上手く伝えたことなんてないのさ (サビ)
嘘/出まかせ/やけくその引用句 (2番A)→投げやりな言葉 (2番A)
背中合わせでギターを弾く2人の回転 (MV)→背中合わせでギターを弾く2人の回転 (MV)

↑このページのトップヘ