2021年02月


CD化の際に改めて触れてスイッチ・オン→
元ネタ、、、、

ではないか? と強引に結びつけてしまう一個人の奇病です。
引用を否定するものでは全然ありません。


Crosby, Stills & Nash - Marrakesh Express→
松田聖子 - Marrakech ~マラケッシュ~
Marrakesh→Marrakech
Traveling the train through clear Moroccan skies→モロッコの果ての空
animal carpet wall-to-wall→絨毯/Magic Carpet
Don't you know we're riding on the Marrakesh Express.→Let's Take A Magic Carpet Ride
I've been savin' all my money just to take you there. I smell the garden in your hair.→
take me there/ジャスミンの薫りで 酔わせたいの
アルバムからの1枚目のシングル→アルバムからの1枚目のシングル (1枚のみ)
A面2曲目→A面2曲目
Crosby, Stills & Nash: 87年6月25日再発売 (国内初CD)
松田聖子 - Marrakech ~マラケッシュ~: 88年4月14日発売
松田聖子 - Citron: 88年5月11日発売


Crosby, Stills & Nash - Suite: Judy Blue Eyes→
松田聖子 - Blue

Blue→Blue
Chestnut brown canary, ruby-throated sparrow.→小鳥
A面1曲目→A面1曲目

Crosby, Stills & Nash - You Don't Have To Cry→
松田聖子 - You Can't Find Me

You Don't→You Can't
A面4曲目→A面4曲目

Crosby, Stills & Nash - Helplessly Hoping→
松田聖子 - No.1

They are one person. They are two alone. They are three together. They are for each other.→
1 2 3 4
シングル Marrakesh Express B面→シングル Marrakech ~マラケッシュ~ B面
B面3曲目→B面3曲目
Crosby, Stills & Nash - Long Time Gone→
松田聖子 - 四月は風の旅人

It’s been a long time comin' It's goin' to be a long time gone.→
いくつもの季節が 過ぎてまた春がきた
B面4曲目→B面4曲目

Crosby, Stills & Nash - 49 Bye-Byes→
松田聖子 - 林檎酒の日々

Bye-Byes (複数)→日々 (複数)
Bye bye baby→もうさよならね
B面5曲目→B面5曲目

Crosby, Stills & Nash→
Citron

Crosby, Stills & Nash→
Citron
Crosby (C始まり6文字)→Citron (C始まり6文字)

Depeche Mode - Shame→
松任谷由実 - WANDERERS
メタルパーカッション→メタルパーカッション (→LOVE WARS)

Donna Summer - The Wanderer→
松任谷由実 - WANDERERS

I'm a wanderer→We're WANDERERS

Donna Summer - On The Radio→
松任谷由実 - Valentine's RADIO

歌い出し_Someone found a letter you wrote me on the radio And they told the world just how you felt→
歌い出し_見えない気持ちが 見えない空を飛び あなたに届くの On the RADIO
Depeche Mode - Construction Time Again: 89年6月10日再発売 (Forever Young Series) (国内初CD)
Donna Summer - The Wanderer: 89年7月10日再発売 (Forever Young Series)
Donna Summer - This Time I Know It's For Real: 89年6月24日付~7月1日付全米7位
松任谷由実 - Love Wars: 89年11月25日発売


Grand Funk - We're An American Band→
大江千里 - WE ARE TRAVELLIN' BAND
サビ_We're an American band→サビ_We are travellin' band
A面1曲目→1曲目
Grand Funk Railroad - Caught In The Act: 88年2月5日再発売 (国内初CD)
Grand Funk - We're An American Band: 89年8月30日再発売 (国内初CD)


Creedence Clearwater Revival - Travelin' Band→
大江千里 - WE ARE TRAVELLIN' BAND

Travelin' Band→TRAVELLIN' BAND
Creedence Clearwater Revival - Chronicle: 87年6月再発売 (UK) 87年12月1日再発売 (日本) 89年11月1日再発売 (日本)

Roy Orbison - You Got It→
大江千里 - WE ARE TRAVELLIN' BAND

サビ終わりギター→サビ前ギター
Traveling Wilburys→TRAVELLIN' BAND
Traveling Wilburys - Volume One: 88年10月18日発売 (US) 11月28日発売 (日本)
Roy Orbison - Mystery Girl: 89年2月7日発売 (US) 3月1日発売 (日本)
Roy Orbison - You Got It: 89年4月15日付全米9位
大江千里 - redmonkey yellowfish: 89年10月21日発売
大江千里 - WE ARE TRAVELLIN' BAND: 89年10月21日発売 (シングル同時発売)


Nick Lowe - Cruel To Be Kind→
渡辺美里 - サマータイム ブルース
サビ_Cruel to be kind_メロ→サビ_サマータイム ブルース_メロ

Nick Lowe - Cruel To Be Kind→
渡辺美里 - 恋するパンクス

邦題: 恋するふたり→恋するパンクス
Nick Lowe - Basher: The Best Of Nick Lowe: 89年8月発売 (UK)
渡辺美里 - サマータイム ブルース / Boys kiss Girls: 90年5月12日発売
渡辺美里 - 恋するパンクス: 90年7月1日発売


George Winston - Longing/Love→
久保田利伸 - Missing
サビメロ
George Winston - Autumn: 84年再発売 (国内初CD)
George Winston - Longing/Love: 84年 トヨタ クレスタ CMソング
George Winston - Longing/Love: 85年1月21日発売 (日本)
久保田利伸 - すごいぞ!テープ
久保田利伸 - SHAKE IT PARADISE: 86年9月10日発売
久保田利伸 - Missing: 88年 噂的達人 (ダイハツ一社提供) エンディング曲


CD化きっかけというよりも、ハードを売るためのソフトとしてのCDミュージック「あこがれ/愛」として。人として。


ロンリー・チャップリンとジャーメイン・ジャクソンの関係性について、勝手に考えます。


Jermaine Jackson duet with Whitney Houston - Take Good Care Of My Heart→
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン
イントロ→イントロ
リズム→リズム
歌い出しメロ→歌い出しメロ
サビメロ→B前半メロ
2番A後半メロ→A後半メロ
歌い出し_Time can pass (T)→歌い出し_遠くを (T)
男 with 女→女 with 男

Jermaine Jackson - Do What You Do→
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン
サビメロ→サビメロ
サビ_Do what you do when you did what you did to me→
サビ_Do what you wanna do again

Jermaine Jackson duet with Michael Jackson - Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good To Be True)→
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン
兄 with 弟→姉 with 弟

"Jermaine Jackson" (S/T)
A3    Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good To Be True) (duet with Michael Jackson)
B2    Do What You Do
B3    Take Good Care Of My Heart (duet with Whitney Houston)


収録先の名義が変わったり、B面がA面になったりします。


Take Good Care Of My Heart
Jermaine Jackson: 84年5月発売 (US) 6月10日発売 (日本)
Whitney Houston: 85年2月14日発売 (US) 4月1日発売 (日本)

ロンリー・チャップリン
鈴木雅之 - Liberty / 鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン: 87年3月21日発売
鈴木聖美 with Rats & Star - Woman: 87年5月2日発売
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン: 87年7月1日発売 (シングル・カット)


A面にならなかったB面↓


Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good To Be True)
Jermaine Jackson - Dynamite / Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good To Be True) (Instrumental): 84年4月発売 (US) 7月16日発売 (日本)
Jermaine Jackson - Do What You Do / Jermaine Jackson duet with Michael Jackson - Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good To Be True): 84年10月発売 (US) 11月21日発売 (日本)


もしかして↓


もしかして、I love you
シャネルズ - SOUL SHADOWS: 82年8月1日発売
シャネルズ + 1 - もしかして、I love you (Maybe, I love you): 82年8月25日発売 (シングル・カット)
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン / もしかして、I love you: 87年7月1日発売

もしかして恋
ジャーメイン・ジャクソン - ダイナマイト / もしかして恋(インストゥルメンタル・ヴァージョン): 84年7月16日発売 (日本)
ジャーメイン・ジャクソン - 恋にふるえて / ジャーメイン・ジャクソン&マイケル・ジャクソン - もしかして恋: 84年11月21日発売 (日本)


I Think It's Love
Jermaine Jackson - I Think It's Love: 86年1月発売 (US) 2月25日発売 (日本)


兄弟船↓


Jermaine Jackson - Dynamite→
Michael Jackson - Bad

夜の広い屋内で服装バラバラの集団が踊る/悪/対決/格子/階段 (MV)→
夜の広い屋内で服装バラバラの集団が踊る/悪/対決/格子/階段 (MV)
間奏キーボードソロ→間奏オルガンソロ
Intense high explosive dynamite, you're dynamite→
Because I'm bad, I'm bad-come on (Bad bad-really, really bad)
A面1曲目→A面1曲目


スマイル↓


Michael Jackson - Smile


マイナー洋楽ネタの
メジャー邦楽

ではないか? と勝手に想像するだけで、
引用を否定するものでは全然ありません。


Naked Eyes - I Could Show You How→
岡村靖幸 - 聖書
サビ頭メロ→A頭メロ

Naked Eyes - (What) In The Name Of Love→
岡村靖幸 - 聖書
Bメロ→Bメロ後半
サビメロ→サビメロ
イントロ→イントロ (Album Version)

Climie Fisher - Love Changes (Everything)→
岡村靖幸 - 聖書

歌い出し_I was only seventeen→
歌い出し_Baby なんか強引ですが今、Teenager のあなたが
サビ_Love changes, changes everything→サビ_you gotta change your mad love

Roger - I Want To Be Your Man→
岡村靖幸 - 聖書

ヴォコーダー→ヴォコーダー
サビ頭_I wanna be your man→サビ頭_You gotta change your man now
Climie Fisher - Love Changes (Everything): 87年11月25日発売 (日本)
Climie Fisher - Everything: 88年1月25日発売 (日本)
Roger - I Want To Be Your Man: 88年2月13日付全米3位
岡村靖幸 - 聖書: 88年9月21日発売


Naked Eyes - Voices In My Head→
岡村靖幸 - だいすき
サビ頭メロ→A頭メロ

Naked Eyes - Promises, Promises→
岡村靖幸 - だいすき
Bメロ→Bメロ
サビ頭メロ→サビ頭メロ

Climie Fisher - Love Changes (Everything) (Bob Clearmountain Mix)→
岡村靖幸 - だいすき

キラキラシンセ (イントロ/Bメロ/サビ/アウトロ)→
キラキラシンセ (イントロ/Bメロ/サビ/アウトロ)
コーラス→コーラス
(→10cc - I'm Not In Love)
Climie Fisher - Love Changes (Everything) (Bob Clearmountain Mix): 88年7月24日発売 (日本)
Climie Fisher - Keep It Special: 88年7月24日発売 (日本のみ)
岡村靖幸 - だいすき: 88年11月2日発売


Climie Fisher - Love Changes (Everything): スズキ カルタス CMソング
岡村靖幸 - だいすき: ホンダ トゥデイ CMソング


Naked Eyes - Fortune And Fame→
Gazebo - I Like Chopin
イントロ→イントロ

Gazebo - I Like Chopin→
小林麻美 with C-POINT - 雨音はショパンの調べ (I Like Chopin)
Naked Eyes - Burning Bridges: 83年3月発売 (UK)
Gazebo - I Like Chopin: 83年6月発売 (イタリア) 9月9日発売 (UK) 84年3月23日発売 (日本)
小林麻美 with C-POINT - 雨音はショパンの調べ (I Like Chopin): 84年4月21日発売

Prefab Sprout - A Prisoner Of The Past→
松任谷由実 - Sunny day Holiday
イントロ→イントロ/サビ
ティンパニー→ドラム
(→The Ronettes - Be My Baby)
Prefab Sprout - Andromeda Heights: 97年5月28日発売 (日本)
松任谷由実 - Sunny day Holiday: 97年11月12日発売

Boys Club - I Remember Holding You→
Billie Hughes - Welcome To The Edge
Wink - 想い出までそばにいて (原題: Welcome To The Edge)
Billie Hughes - Welcome To The Edge
イントロ~歌い出ししんみり→イントロ~歌い出ししんみり

Tommy Page - A Shoulder To Cry On→
Billie Hughes - Welcome To The Edge
Wink - 想い出までそばにいて (原題: Welcome To The Edge)
Billie Hughes - Welcome To The Edge
Aメロ→Aメロ
歌い出し_Life is full of lots of up and downs→
歌い出し_The lives I have lead Have brought me here today (Billie Hughes)
Winkのヴァージョン、ビリー・ヒューズのセルフ・カヴァー、どちらも編曲は門倉聡。吉田栄作が牛乳まみれの床で転がるドラマ「もう誰も愛さない」主題歌。

Boys Club - I Remember Holding You: 89年1月14日付全米8位
Tommy Page - A Shoulder To Cry On: 89年5月6日付全米29位
Wink - 夜にはぐれて ~Where Were You Last Night~: 90年7月4日発売
Billie Hughes - Welcome To The Edge: 91年5月15日発売

Minor Detail - Canvas Of Life→
松本伊代 - ビリーヴ
イントロシンセ→イントロシンセ

Donna Summer - Cold Love→
松本伊代 - ビリーヴ

イントロ頭→イントロ頭

Donna Summer - Who Do You Think You're Foolin'→
松本伊代 - ビリーヴ

イントロシンセ (Aダブルの間にも同フレーズ有)→
イントロシンセ (Aダブルの間にも同フレーズ有)

Donna Summer - Who Do You Think You're Foolin'→
Minor Detail - Canvas Of Life

イントロシンセ→イントロシンセ
ドナ・サマーの「コールド・ラヴ」と「涙の祈り」のそれぞれのイントロを組み合わせたような「ビリーヴ」のイントロの「涙の祈り」パートに、「涙の祈り」ネタのマイナー・ディテイルを上書きする、というそのディテイルの愛すべきマイナー度!(憶測)

The Style Council - The Lodgers (Or She Was Only A Shopkeeper's Daughter)→
ZOO - Choo Choo TRAIN
サビメロ (頭サビ)→サビメロ (頭サビ)
「Choo Choo TRAIN」のサビの言葉の乗せ方も「ロジャース」を少しだけ意識しているように思いましたが、作曲家と作詞家は別でした。私たち日本人の大好きな店、「アワ・フェイヴァリット・ショップ」ふたたびです。


マイナー洋楽ネタの
メジャー邦楽

ではないか? と勝手に想像するだけで、
引用を否定するものでは全然ありません。


James - Sometimes→
スピッツ - 青い車
イントロ→イントロ

Morrissey - Alma Matters→
スピッツ - 運命の人
イントロ→イントロ
サビ頭メロ (サビダブル)→サビ頭メロ (サビダブル)
Alma→運命
Matters→人
Morrissey - Alma Matters: 97年7月21日発売 (UK)
スピッツ - 運命の人: 97年11月27日発売


Kon Kan - I Beg Your Pardon→
Wink - 淋しい熱帯魚
シンセリフ→シンセリフ
フレーズそのものは似ていないのに、同じ音色、同じBPM。下地はこれだったのかなと思いました。コン・カンの参考元はペット・ショップ・ポーイズの「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」らしいのですが、Winkの方にも「ドミノ・ダンシング」がちょこちょこ入ってますね。

Kon Kan - I Beg Your Pardon: 89年3月11日付~18日付全米15位
Wink - 淋しい熱帯魚: 89年7月5日発売


Pet Shop Boys - I Want A Lover→
原田知世 - 雨のプラネタリウム
サビメロ→サビメロ
イントロ→イントロ
Driving through the night, it's so exciting Turning off the light without another thought tonight→
高速道路走る ライトの帯は 銀河
Pet Shop Boys - Please: 86年3月24日発売 (UK) 5月22日発売 (日本) (LP/CT) 6月25日発売 (日本) (CD)
原田知世 - 雨のプラネタリウム: 86年6月21日発売


ペット・ショップ・ポーイズの日本盤CDを心待ちにしていた中学生だったら、結構驚いたのではないかと思います。

Hubert Kah - Limousine→
田村英里子 - ロコモーション・ドリーム
Locomotion dream→曲名
Limousine→リニア・エクスプレス
ドイツからの帰国子女、田村英里子にドイツのヒューバート・カー。というわけでサビの "dance with me" も、アルファヴィル「ダンス・ウィズ・ミー」へのオマージュに聴こえます。

Alphaville - Dance With Me→
田村英里子 - ロコモーション・ドリーム

サビ頭_Do you want to dance with me→サビ頭_Loco-motion dance dance with me

Ultravox - Reap The Wild Wind→
本田美奈子 - 1986年のマリリン
イントロ頭→イントロ頭
アルファヴィル「ビッグ・イン・ジャパン」ネタの「殺意のバカンス」と似たアプローチの、時のレーベル・メイト、ウルトラヴォックス絡みの小ネタです。続くマイアミ・バイスなサックスとの兼ね合いで、大映ドラマの主題歌感を作り上げているところにも、ビッグ・イン・ジャパン、HONDAを感じます。

Glenn Frey - You Belong To The City→
本田美奈子 - 1986年のマリリン

イントロサックス→イントロサックス
Glenn Frey - You Belong To The City: 85年11月16日付~23日付全米2位
本田美奈子 - 1986年のマリリン: 86年2月5日発売


Alphaville - Big In Japan (Album Version)→
本田美奈子 - 殺意のバカンス

イントロ→イントロ
Alphaville - Forever Young: 84年9月27日発売 (西ドイツ) 12月21日発売 (日本)
本田美奈子 - 殺意のバカンス: 85年4月20日発売


John Foxx - Like A Miracle→
松田聖子 - 夏のジュエリー
リズム→リズム
アルバム「The 9th Wave」収録。

83年のアルバム「ユートピア」収録の「マイアミ午前5時」の85年版のような「夏のジュエリー」(共にA2)、ということを勝手に咀嚼すると、リズムもそっちから来たんだなと平和に一旦終わりますが、ジョン・フォックスの「ゴールデン・セクション」(「ライク・ア・ミラクル」収録)が特に好きだという吉川晃司→大村雅朗→夏のジュエリーということもなくはないかもしれない…という、ただそれだけのことです。

Deacon Blue - Real Gone Kid→
佐野元春 - 約束の橋
イントロ→イントロ
ピアノ→ピアノ
Deacon Blue - Real Gone Kid: 88年10月3日発売 (UK)
佐野元春 - 約束の橋: 89年4月21日発売


35 Summers - To Be The One→
Original Love - ヴィーナス (The Venus)
イントロ→イントロ
A内ダブル→Aダブル
B頭メロ→B頭メロ
サビ頭メロ→サビ頭メロ
2番Aメロ終わりフェイク/3番Bメロフェイク→2番Aメロ中盤フェイク
3番サビ終わり→2番サビ終わり
35 Summers の曲の一部分→遠い夏のかけら
ジャケット (像)→ジャケット (像)

The Hepburns - The World Is→
Debonnaire - Happy Now?
イントロ→イントロ
The Hepburns - Goalmouth Incident: 87年発売 (UK)
The Hepburns - The Magic Of The Hepburns: 91年11月21日発売 (日本)
Debonnaire - Happy Now?: 92年4月10日発売


Debonnaire - Happy Now?→
スピッツ - ロビンソン
イントロ→イントロ
エンディング_Are you happy now? Yeah Are you happy now?_メロ→サビメロ
ヘップバーンズを通過したデボネアではないかと思います。


マイナー洋楽ネタの
メジャー邦楽

ではないか? と勝手に想像するだけで、
引用を否定するものでは全然ありません。


Nikki - Notice Me→
岡村靖幸 - カルア ミルク
Aメロ→Aメロ (頭/終わり)
サビメロ→Bメロ
キーボード→キーボード
Aメロの頭の "あともう一回あなたから またもう一回の電話で僕らはでなおせる" の部分と、終わりの "ハイハイハイハイハイ" の部分が、ニッキィだと思いました。ということもあって、あの独特なBメロでさえ、ニッキィのサビメロを踏まえた上で故意にジグザグにしているような、そんな印象を勝手に受けました。

Louie Louie - Sittin' In The Lap Of Luxury→
岡村靖幸 - カルア ミルク
サビメロ→サビメロ
ルイ・ルイのサビを遅~くすると、"電話なんかやめてさ 六本木で会おうよ いますぐおいでよ" の部分に似ているような気がします。

Louie Louie - Sittin' In The Lap Of Luxury: 90年7月7日付全米19位
Nikki - Notice Me: 90年7月7日付全米21位
岡村靖幸 - 家庭教師: 90年11月16日発売


Blessid Union Of Souls - I Believe→
華原朋美 - I BELIEVE
イントロピアノメロ→サビ_Anytime I believe_メロ/アウトロ
イントロピアノメロ~歌い出しメロ→頭サビ_輝く白い_メロ
曲名→曲名
音数少→音数少 (album earth mix)
ブレシッド・ユニオン・オブ・ソウルズの「アイ・ビリーヴ」は決してマイナーとは言えませんが、洋楽という捉え方にできるだけ甘えて、強引にマイナー視してみました。タイトルが自己申告オラオラでいいですね。エモーションズを引用したので「エモーションズ」と付けてみました、のマライア・キャリーが頭をよぎります。

Blessid Union Of Souls - Home: 95年6月16日発売 (日本)
Blessid Union Of Souls - I Believe: 95年6月16日発売 (日本) (シングル同時発売)
華原朋美 - I BELIEVE: 95年10月11日発売

Cheri - Murphy's Law→
Southern All Stars - 欲しくて欲しくてたまらない
イントロ→イントロ
アルバム「kamakura」収録。

Albert Hammond - Your World And My World→
尾崎豊 - 15の夜 (THE NIGHT)
Aメロ (ダブル)→Aメロ (ダブル)
サビ終わりメロ→サビ終わりメロ
アルバート・ハモンドのシングルがCBSソニーから発売されたのは1981年5月21日、尾崎豊が15才の時です。

Rick Springfield - Hold On To Your Dream→
氷室京介 - ROXY
全体→全体
Rick Springfield - Rock Of Life: 88年2月21日発売 (日本)
氷室京介 - FLOWERS for ALGERNON: 88年9月1日発売


レコード屋でこれを耳にした時には、本当に驚きました。そして、モータウン調で徹頭徹尾ポップ、ということでリック・スプリングフィールドの「ホールド・オン・トゥ・ユア・ドリーム」からワム!の「フリーダム」を連想したのではないか、とフリーに妄想しました。

Wham! - Freedom→
氷室京介 - ROXY

サビ頭_I don’t want your freedom→サビ頭_Freedom

The Blow Monkeys - The Man From Russia→
The Checkers - Cherie
イントロ→イントロ
ギターの武内享さんが、オールドランド・モンタノが好きだとテレビで話されていたのを憶えています。

Linda Ronstadt - I Knew You When→
工藤静香 - 抱いてくれたらいいのに
頭サビメロ→頭サビメロ
Aメロ→Aメロ
Aメロピアノ→Aメロキーボード
ビリー・ジョー・ロイヤルよりリンダ・ロンシュタットのカヴァーの方が近いと思います。

Evelyn King - Love Come Down→
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン
A後半メロ→サビメロ
アレじゃない方です。

Jermaine Jackson - Do What You Do→
鈴木聖美 with Rats & Star - ロンリー・チャップリン
サビメロ→サビメロ
サビ_Do what you do when you did what you did to me→
サビ_Do what you wanna do again
"少年のように ほほえんで" の部分が、"Do what you do when you did what you did to me" の部分に似ているような気がします。ジャーメイン・ジャクソンのアルバム「ダイナマイト」では、アレとつながっています。

"Jermaine Jackson" (S/T)
B2    Do What You Do
B3    Take Good Care Of My Heart (duet with Whitney Houston)

↑このページのトップヘ