マイナー洋楽ネタの
メジャー邦楽

ではないか? と勝手に想像するだけで、
引用を否定するものでは全然ありません。


Skyy - Call Me→
米米CLUB - FUNK FUJIYAMA
イントロ→イントロ
ギターカッティング→ギターカッティング
Call Me/間奏_ダイヤル音/電話音声→間奏_「私に電話してください」
Call Me→Kome

The Dream Academy - The Love Parade→
米米CLUB - sûre danse
イントロ→イントロ

Autograph - Turn Up The Radio→
Hound Dog - ff (フォルティシモ)
サビメロ→サビメロ
サビ転調→B転調
Hound Dog - ff (フォルティシモ): 85年8月25日発売

Bangles - Be With You→
Princess Princess - Diamonds (ダイアモンド)
イントロ→イントロ
リズム→リズム
2番A_Should I call you Or should I walk away→
2番A_はじめて電話するときには いつも震える
Bangles - Everything: 88年11月2日発売 (日本) (CBSソニー)
Princess Princess - Diamonds (ダイアモンド): 89年4月21日発売
Bangles - Be With You: 89年6月1日発売 (日本) (CBSソニー)

The Dirt Band - An American Dream→
Wink - アマリリス
歌い出しメロ (頭ブレイク)→歌い出しメロ (頭ブレイク)
ポリスター→アリス→アマリリス
□
「Sugar Baby Love」と「愛が止まらない ～Turn it into love～」の間の目立たなかったシングル、ということで目立ったような気が勝手にします。

Nicolette Larson - Let Me Go, Love→
松任谷由実 - 夕涼み
イントロ→イントロ
□
松任谷由実 - Destiny→
松任谷由実 - 夕涼み
緑のクウペが停まる 雲を映し→みがいたルーフを金の雲が um… 流れた
□
Nicolette Larson - In The Nick Of Time: 79年10月発売 (US)
松任谷由実 - 悲しいほどお天気 (The Gallery in My Heart): 79年12月1日発売

Laurie Anderson - O Superman (For Massenet)→
中島みゆき - ファイト！
無機質イントロ→無機質イントロ
ヴォコーダー→ヴォーカルエフェクト
語り→語り調
ジャケット (拳)→こぶし/ファイト
邦題: オー！スーパーマン (ビックリマーク斜め)→ファイト！ (ビックリマーク斜め)
8分超シングル→7分超 (のちにシングル)
Laurie Anderson - O Superman (For Massenet): 82年1月発売 (日本)
中島みゆき - 予感: 83年3月5日発売

Heart - I Want You So Bad→
中島みゆき - 地上の星
イントロ→イントロ
ドラム→ドラム

Chris De Burgh - The Lady In Red→
倉木麻衣 - Secret of my heart
イントロ→イントロ
クリス・デ・バーの「ザ・レディ・イン・レッド」は全米3位のヒット曲であるにもかかわらず、日本での扱いはなぜかひっそりとしていたように思います。でも、ちょっとわかるような気もします。

Al Stewart - Year Of The Cat→
渡辺美里 - 10 years
イントロ→イントロ

一個人の感覚です。
引用を否定するものでは全然ありません。


全米No.1ヒットに似ていると思う
オリコンNo.1ヒット。


Del Shannon - Runaway→
シャネルズ - 街角トワイライト (TWILIGHT)
Aメロ→Aメロ
ピアノ→ピアノ
AAサビ→AAサビ
邦題: 悲しき街角→街角トワイライト
why she ran away→アンド・シー・ハッド・ゴーン/バット・シー・ハッド・ゴーン
My little runaway→マイ・リトル・ガール

Del Shannon - Runaway→
シャネルズ - ランナウェイ (RUNAWAY)
Runaway→ランナウェイ
ピアノ→ピアノ
Del Shannon - Runaway: 61年4月24日付～5月15日付全米1位
シャネルズ - ランナウェイ (RUNAWAY): 80年2月25日発売
シャネルズ - 街角トワイライト (TWILIGHT): 81年2月1日発売
□
Del Shannon - Runaway→
The Checkers - あの娘とスキャンダル
Runaway→このまま二人でランナウェイ
□
Ray Charles - I Can't Stop Loving You→
The Checkers - あの娘とスキャンダル
邦題: 愛さずにいられない→愛さずにいられない
□
Del Shannon - Runaway: 61年4月24日付～5月15日付全米1位
Ray Charles - I Can't Stop Loving You: 62年6月2日付～30日付全米1位
The Checkers - あの娘とスキャンダル: 85年3月21日発売 (オリコン1位)

Otis Redding - (Sittin' On) The Dock Of The Bay→
The Checkers - HEART OF RAINBOW ～愛の虹を渡って～
歌い出し_Sittin' in the mornin' sun I'll be sittin' when the evenin' come→
歌い出し_Long long way home 夜空染める虹に腰かけて
Watching the ships roll in/I'm sittin' on the dock of the bay→
Dock of the bay 停泊る船の陰でハーモニカを/青春い波打際たたずめば
I left my home in Georgia→Long long way home
It's two thousand miles I roamed Just to make this dock my home→
Five Thousand Miles/5000マイル想い馳せ
Otis Redding - (Sittin' On) The Dock Of The Bay: 68年3月16日付～4月6日付全米1位
The Checkers - HEART OF RAINBOW ～愛の虹を渡って～ / ブルー・パシフィック: 85年9月21日発売

Tiffany - I Think We're Alone Now→
工藤静香 - 嵐の素顔
手直角→手直角
来日時に出演したNHKの「ヤングスタジオ101」でこのフリをやっていた記憶があります。
□
Tiffany - I Think We're Alone Now: 87年11月7日付～14日付全米1位
工藤静香 - 嵐の素顔: 89年5月3日発売

Whitesnake - Here I Go Again (USA Single Remix)→
中島みゆき - 旅人のうた
イントロ→イントロ
リズムギター→リズムギター
サビコーラス→サビコーラス
イントロのハード＆キラキラ感、コーラスがサビメロを歌っていますよ感が似ているような気がしました。
□
Whitesnake - Here I Go Again: 87年10月10日付全米1位
中島みゆき - 旅人のうた: 95年5月19日発売
□
Whitesnake - Here I Go Again (USA Single Remix):
「ヒア・アイ・ゴー・アゲイン（ニュー・ヴァージョン）」という邦題で日本でも87年にシングル発売され、同年の日本独自ミニ・アルバム「1987ヴァージョン」にてCD化。正式なアルバムに収録されたのは、94年の「グレイテスト・ヒッツ」が初。
□
Whitesnake - Here I Go Again (USA Single Remix): 87年8月26日発売 (日本)
Whitesnake - 1987 Versions: 87年10月21日発売 (日本のみ)
Whitesnake - Greatest Hits: 94年7月21日発売 (日本)


全米No.1ヒットに似ていると思う
オリコンNo.2ヒット。


Chicago - Hard To Say I'm Sorry→
The Checkers - 素直にI'm Sorry
邦題: 素直になれなくて/I'm Sorry→素直にI'm Sorry
Hard To Say I'm Sorry→いつもうまく言えないけれど I'm Sorry
Chicago - Hard To Say I'm Sorry: 82年9月11日付～18日付全米1位
The Checkers - 素直にI'm Sorry: 88年10月21日発売

Heart - Alone→
渡辺美里 - 悲しいね
イントロ→イントロ
サビ盛り上がり→Bメロ盛り上がり
歌い出し_I hear the ticking of the clock→イントロ～_メトロノーム/踏切の音
Alone→悲しい
Heart - Alone: 87年7月11日付～25日付全米1位
渡辺美里 - 悲しいね: 87年12月9日発売
□
「悲しいね」のような歌詞を耳にしたのは「悲しいね」が初めてでした。こういう歌もあるんだ…と思いました。

The Beach Boys - Kokomo→
渡辺美里 - サマータイム ブルース
間奏サックスソロ→間奏サックスソロ
The Beach Boys→サマー
□
Nick Lowe - Cruel To Be Kind→
渡辺美里 - サマータイム ブルース
サビ_Cruel to be kind_メロ→サビ_サマータイム ブルース_メロ
□
The Beach Boys - Kokomo: 88年11月5日付全米1位
Nick Lowe - Basher: The Best Of Nick Lowe: 89年8月発売 (UK)
The Beach Boys - Still Cruisin': 89年8月28日発売 (US) 9月13日発売 (日本)
渡辺美里 - サマータイム ブルース / Boys kiss Girls: 90年5月12日発売


全米No.2ヒットに似ていると思う
オリコンNo.1ヒット。


Pointer Sisters - Slow Hand→
来生たかお - 夢の途中―セーラー服と機関銃
薬師丸ひろ子 - セーラー服と機関銃 (夢の途中)
イントロ→イントロ
Pointer Sisters - Slow Hand: 81年5月発売 (US) 8月発売 (日本)
Pointer Sisters - Black & White: 81年7月発売 (US/日本)
Pointer Sisters - Slow Hand: 81年8月29日付～9月12日付全米2位
来生たかお - 夢の途中―セーラー服と機関銃: 81年11月10日発売
薬師丸ひろ子 - セーラー服と機関銃 (夢の途中): 81年11月21日発売

Kool & The Gang - Joanna→
安全地帯 - 悲しみにさよなら
サビメロ (頭サビ)→サビメロ (頭サビ)
リズム→リズム
ラララ始まり→ラララ終わり
Kool & The Gang - Joanna: 84年2月11日付全米2位

一個人の感覚です。
引用を否定するものでは全然ありません。


全米No.1ヒットに似ていると思う
オリコンNo.1ヒット。


Elton John - Bennie And The Jets→
小泉今日子 - なんてったってアイドル
擬似ライヴ→擬似ライヴ
Bennie And The Jets (架空)→アイドル (虚像)
She's got electric boots, a mohair suit→ミニのスカートひらりで
Elton John - Bennie And The Jets: 74年4月13日付全米1位
小泉今日子 - なんてったってアイドル: 85年11月21日発売
□
Elton John - I'm Still Standing→
小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘
サビ頭_I'm still (ア/ス)→サビ頭_艶姿 (あ/す)
サビ_I'm still standing_メロ→サビ_ナミダ娘_メロ
サビコーラス_yeah, yeah, yeah→サビコーラス_yeah, yeah, yeah
□
The Beatles - She Loves You→
小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘
□
The Beatles - She Loves You→
Elton John - I'm Still Standing
サビコーラス_yeah, yeah, yeah→サビコーラス_yeah, yeah, yeah
小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘: 83年11月1日発売

Eagles - Hotel California→
もんた＆ブラザーズ - ダンシング・オールナイト (Dancin' All Night)
サビメロ→サビメロ
Eagles - Hotel California: 77年5月7日付全米1位
もんた＆ブラザーズ - ダンシング・オールナイト (Dancin' All Night): 80年4月21日発売

Phil Collins - Another Day In Paradise→
小田和正 - Oh! Yeah!
オリエンタル寂寥感→オリエンタル寂寥感
サビ頭_Oh/Cメロ頭_Oh→サビ頭_Oh!
□
Phil Collins - Do You Remember?→
小田和正 - Oh! Yeah!
サビ/サビコーラス_Do You Remember...? (サビの歌詞は曲名のみ)→
サビ/サビコーラス_Oh! Yeah! (サビの歌詞は曲名のみ)
歌い出しメロ→歌い出しメロ
Phil Collins - Do You Remember?: 90年6月30日付全米4位
小田和正 - Oh! Yeah! / 「ラブ・ストーリーは突然に」: 91年2月6日発売

The Jackson 5 - ABC→
少年隊 - ABC
サビ_A, B, C/1, 2, 3_メロ→サビ_A B C/1 2 3_メロ
□
Michael Jackson - Bad→
少年隊 - ABC
BAD→ABC
□
ABC - Alphabet City→
少年隊 - ABC
ABC - Alphabet City→A B C Alphabet Love
Michael Jackson - Bad: 87年8月31日発売
ABC - Alphabet City: 87年9月5日発売 (日本)
ABC - When Smokey Sings: 87年9月19日付全米5位
少年隊 - ABC: 87年11月11日発売

Carl Douglas - Kung Fu Fighting→
近藤真彦 - 情熱☆熱風☽せれなーで
イントロ→イントロ
リズム→リズム
頭サビ (A=サビ)/歌い出しブレイク→頭サビ/歌い出しブレイク
Aメロ→サビメロ
Carl Douglas - Kung Fu Fighting: 74年12月7日付～14日付全米1位
近藤真彦 - 情熱☆熱風☽せれなーで: 82年1月7日発売

Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do)→
近藤真彦 - 情熱☆熱風☽せれなーで
邦題: ニューヨーク・シティ・セレナーデ→情熱☆熱風☽せれなーで (語感/せれなーで)
作詞: 伊達歩
□
Stray Cats - Stray Cat Strut→
近藤真彦 - 情熱☆熱風☽せれなーで
邦題: ストレイ・キャット すとらっと→情熱☆熱風☽せれなーで (語感/ひらがな)
Stray Cats - What's Goin' Down / Stray Cat Strut: 81年7月25日発売 (日本のみ) 邦題変更: 気取りやキャット→ストレイ・キャット すとらっと
Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do): 81年10月発売 (日本)
Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do): 81年10月17日付～31日付全米1位
近藤真彦 - 情熱☆熱風☽せれなーで: 82年1月7日発売
中森明菜 - プロローグ <序幕>: 82年7月1日発売
□
Stray Cats - Stray Cat Strut→
中森明菜 - ダウンタウンすと～り～
邦題: ストレイ・キャット すとらっと→ダウンタウンすと～り～ (カタカナ/ひらがな_すと)
□
Stray Cats - What's Goin' Down→
中森明菜 - ダウンタウンすと～り～
邦題: ごーいん DOWN TOWN→ダウンタウンすと～り～ (ダウンタウン/ひらがな)
what's going down New York Town→ひと目で Down 暮らして Town
作詞: 伊達歩

Def Leppard - Love Bites→
男闘呼組 - TIME ZONE
イントロ→イントロ


全米No.2ヒットに似ていると思う
オリコンNo.1ヒット。


Def Leppard - Pour Some Sugar On Me→
男闘呼組 - TIME ZONE
オラオラコーラス→オラオラコーラス
Def Leppard - Pour Some Sugar On Me: 88年7月23日付全米2位
Def Leppard - Love Bites: 88年10月8日付全米1位
男闘呼組 - TIME ZONE: 89年2月28日発売

Greg Kihn Band - Jeopardy→
近藤真彦 - ロイヤル・ストレート・フラッシュ
間奏ギターリフ/アウトロギターリフ→サビメロ
Greg Kihn Band - Jeopardy: 83年5月7日付全米2位
近藤真彦 - ロイヤル・ストレート・フラッシュ: 83年11月1日発売


全米No.1のような全米No.2ヒットに似ていると思う
オリコンNo.1のようなオリコンNo.2ヒット。


10cc - I'm Not In Love→
松任谷由実 - 守ってあげたい
多重コーラス→多重コーラス
歌い出し直前にコーラスが昇天するような感じも似ています。
□
10cc - I'm Not In Love: 75年7月26日付～8月9日付全米2位
松任谷由実 - 守ってあげたい: 81年6月21日発売
□
Yuming Chord 2020年6月12日放送分
守ってあげたい OA